DERS NOTLARI SORULAR SUNULAR MAKALELER REHBERLİK FOTOĞRAFLAR İLETİŞİM

 

 


New Page 2

DERS NOTLARI

SORULAR

SUNULAR

MAKALELER

New Page 2

2018 Makale Arşivi

2017 Makale Arşivi

2016 Makale Arşivi

2015 Makale Arşivi

2014 Makale Arşivi

2013 Makale Arşivi

2012 Makale Arşivi

2011 Makale Arşivi

2010 Makale Arşivi

2009 Makale Arşivi

2008 Makale Arşivi

2007 Makale Arşivi

REHBERLİK

DOKÜMANLAR

SINAV SORUSU PAYLAŞIMI

FOTOĞRAFLAR

İLETİŞİM

 

                                                                                                                                      
   Türk Dünyasında Atasözlerinin Karşılaştırılması Üzerine Bir Deneme
 Son Güncelleme: 22.09.2015    

Irak  Alışmış-öğrenmiş-kudurmuşdan beterdi. (ITDA, 265)
Kıbrıs.. Alışmış kudurmuştan beterdir. (KTADS, 37)
Yugos.. Alınmiş kudurmiştan beterdir.
Dadanmiş kudurmiştan beterdir.
Türki.. Anasına bak kızını al, kenarına bak bezini al. (ADS, 134)
Azeri.. Anasına bah, gızını al-gırağına bah, bezini al. (AHYÖ, 149)
Kumuk.. Anasına karap kızın al, aşına karap tuzun sal. (AVAS, 29)
Nogay.. Ayagın körip asın iş, anasın körip kızın al. (NKÇ, 350)
Ayagına kara da kımızın iş, anasına kara da kızını al. (NKÇ, 350)
Kazan.. Bakraçına bagıp suvın iç, anasına bagıp kızın kuç (KzTAD, 30)
Trkmn.. Enesini görüp gızını al, gırasını görüp bızını al. (TIIM, 205)
Irak  Kenarına bah bezini al, nenesine bah kızını al. (ITDA, 294)
Astarına bah üzünü al, nenesine (annesine) bah kızını al. (ITDA, 266)
Türki.. Arabanın ön tekerleği nereden geçerse, art tekerleği de oradan geçer. (ADS1, 136)
Azeri.. Su ahan arhdan bir de ahar. (AHYÖ, 153)
Karaç.. Arbanı al çarhı kirgen cerden art çarhı da öter. (MNS, 14)
Arbanı allı kalay barsa, artı da alay baradı. (KNS, 146)
Baş kalay barsa, ayak da alay baradı. (KNS, 146)
Nogay.. Aldı tegerşik kaydan köşse, songgısı da sonnan köşer. (NKÇ, 309)
Kazan.. Algı küpçek kaydan tegerese artkısı da şundan tegerer.     (KzTAD, 25)
Kırım.. Arabanıng ald tegerşigi kayerden cürse ard tegerşigi de o yerden cürer. (DKTAD, 19)
Baş kayaka ketse ayak o yaka keter. (DKTAD, 30)
Kazak.. lyne ötken cerden cipte öter.
Kıbrıs.. Ön tekerlek nereye giderse, arka tekerlek de oraya gider. (KTADS, 179)
Baş nereye giderse, ayak da oraya gider. (KTADS, 62)
Türki.. Atlar tepişir, arada eşekler ezilir. (ADS1, s, 147, 342)
Dlt  Ikka bugra igeşür otra kökegün yançılur.
Azeri.. Atlar depişirse, arada eşek ölür. (OGZ, 28)
Karaç.. Eki at tabanlaşsala, arada eşek ölür. (NKÇ, 75)
Kumuk.. Eşek de, at da tebinse, eki arada buzav yazık bolur. (AVAS, 52)
Kırım.. Atlar tebişir arada eşek ezilir. (DKTAD, 23)
Krgız.. Eki döö kağışsa, orto cerde kara çımın kırılat. (KA, 150)
(Iki deve döğüşür, arada kara sinek ezilir.)
Trkmn.. Iki at depişer, arasında eşek öler. (TA, 84)
Türki.. Ayağını yorganına göre uzat. (ADS1, 150)
Azeri.. Ayağını yorganına göre uzat. (AHYÖ, 150)
Karaç.. Cuvurganınga köre ayağıngı uzat.
Kazan.. Ayağıngnı tüşeginge küre suz. (KZTAD, 29)
Kırım.. Ayağın corkanınga köre uzat. (DKTAD, 24)
Özbek.. Karpanga garab ayağını uzat. (TIIM, 192)
Trkmn.. Yorganına göre ayak uzak. (TIIM, 211)
Irak  Yorğanıva göre ayağıv uzak. (ITDA, 316)
Yugos.. Yorgana cüre ayaklarıni uzat.
Türki.. Ayıpsız dost arayan, dostsuz kalır. (ADS1, 151)
Karaç.. Ayıpsız teng izlegen tengsiz kalır. (MNS, 10)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15